<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <html> <head> <title>Congrès nord-américain des bailleurs de fonds du secteur agricole 2010 organisé par l'ABA/ABC</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" /> <style type="text/css"> </style> </head> <body> <div id="banner-french"> </div> <p class="return"><a href="http://cba.ca">Retourner à cba.ca</a></p> <div id="top"> </div> <div id="content"> <h1>Entre amis : Congrès nord-américain des bailleurs de fonds du secteur agricole 2010 organisé par l'ABA/ABC</h1> <p class="paragraph-text">Du 7 au 10 novembre, l'Association des banquiers canadiens (ABC) et l'Association des banquiers américains (ABA) accueilleront le 4<sup>e</sup> Congrès nord-américain des bailleurs de fonds du secteur agricole. Le congrès de cette année aura lieu à Omaha, au Nebraska, et s'inscrira dans la lignée des autres congrès conjoints des bailleurs de fonds du secteur agricole de l'ABA/ABC tenus en 1995 (Des Moines, Iowa), 2000 (Winnipeg, Manitoba) et 2005 (Omaha, Nebraska). Comme pour les congrès précédents, celui de 2010 présentera aux banquiers dans le secteur agricole l'information, les outils, les techniques, le savoir-faire et l'inspiration nécessaires pour relever les défis émergents.</p> <p class="paragraph-text"> <img src="AG-pic.jpg" alt="Entre amis" class="align-right frame"/>Le thème du congrès cette année est <i>Between Friends</i> (Entre amis). Les conférenciers des deux côtés du 49<sup>e</sup> Parallèle aborderont certains des enjeux et des tendances clés de l'industrie agricole, communs aux banquiers des États-Unis et du Canada, notamment : <ul> <li>Le commerce agricole </li> <li>Les tendances de crédit émergentes</li> <li>L'économie nord-américaine</li> <li>L'éducation en matière de crédit</li> <li>Les effets des politiques gouvernementales</li> </ul> <p class="paragraph-text"> Le thème souligne également le retour des familles Lowry et Ridder, respectivement de Neepawa, au Manitoba, et de West Point, au Nebraska qui ont été des participants clés aux congrès précédents. Les membres de ces familles offriront des avis inspirants sur la transformation au cours des 15 dernières années de l'agriculture, de leurs exploitations, des défis et des services bancaires, tout en donnant un aperçu de la façon dont ils entrevoient les 15 prochaines années. <p class="paragraph-text"> Le congrès permettra également aux participants de rencontrer et d'établir des liens avec des intervenants nord-américains du secteur agricole : banquiers, bailleurs de fonds, fournisseurs, responsables gouvernementaux et représentants des universités. Le congrès est une occasion de s'informer des principaux enjeux du secteur agricole auxquels les banquiers de près de 1 600 institutions en Amérique du Nord font face régulièrement. <h2>Inscription</h2> <p class="paragraph-text">À titre de partenaire dans le processus de planification, l'ABC peut offrir aux participants canadiens du secteur privé les mêmes tarifs que les participants de l'ABA. <p class="paragraph-text"> Inscriptions à tarif préférentiel (reçues d'ici le 20 août 2010) :</p> <ul> <li>Délégués canadiens, inscription individuelle : 855 $US </li> <li>Délégués canadiens, inscription de groupe : La première inscription provenant d'une institution sera au prix susmentionné. Le reste des inscriptions <b>de la même institution</b> coûteront 645 $US chacune, pourvu que les inscriptions soient reçues d'ici le 20 août 2010.</li> </ul> <p class="paragraph-text"> Inscriptions ordinaires (reçues après le 20 août 2010) :</p> <ul> <li>Délégués canadiens, inscription individuelle jusqu'à la date de début du congrès : 925 $US</li> <li>Délégués canadiens, inscription de groupe : La première inscription provenant d'une institution sera au prix susmentionné. Le reste des inscriptions <b>de la même institution</b> coûteront 820 $US chacune.</li> </ul> <p class="paragraph-text"> Pour vous inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du congrès, visitez <a href="http://www.aba.com/Events/AGR.htm" target="_blank">le site Web de l'ABA</a> (en anglais seulement). Pour les renseignements sur le contenu canadien du Congrès, communiquez avec Alex Ciappara, de l'ABC, à <a href="mailto:aciappara@cba.ca?subject=ABA/CBA North American Agricultural Lenders Conference">aciappara@cba.ca</a> ou au 416-362-6093, poste 271. </div> <div id="bottom"> </div> </body> </html>